Creature Feature: Devil’s Lagoon

Ramping up to Halloween, The Monitor is printing a nine-part series entitled “Creature Feature.” Published each Thursday, this column features my retellings of creepy tales of ghosts, ghouls and cucuys from deep South Texas, with illustrations by a variety of local artists. The third of the stories, featuring art by Marco Sánchez,…

Continue reading

Poems Upcoming in Red River Review

My poems “Craft,” “Dark Blot,” and “Making a Man” have been accepted for publication in the November 2013 edition of Red River Review.  

Continue reading

Creature Feature: The Devil at Boccaccio 2000

Ramping up to Halloween, The Monitor is printing a nine-part series entitled “Creature Feature.” Published each Thursday, this column features my retellings of creepy tales of ghosts, ghouls and cucuys from deep South Texas, with illustrations by a variety of local artists. The second of the stories, featuring art by the…

Continue reading

Poems Upcoming in Illya’s Honey

My poems “Rhyme Ran to Rap” and “These Hands” will be appearing in the fall/winter edition of Illya’s Honey, the journal of the Dallas Poets Community. Links to come!  

Continue reading

Creature Feature launches

Starting September 5, 2013, and running through Halloween, The Monitor will be printing a nine-part series entitled “Creature Feature.” Published each Thursday, this column will feature my retellings of creepy tales of ghosts, ghouls and cucuys from deep South Texas, with illustrations by a variety of local artists. The first…

Continue reading

Creature Feature

Beginning September 5 and continuing through Halloween, The Monitor will be running my nine-part series Creature Feature. Published each Thursday, this series will feature creepy tales of ghosts, ghouls and cucuys from deep south Texas, each accompanied by  the illustrations of artists like Xavier Garza. I will be posting links…

Continue reading

Advance Praise for Flower, Song, Dance

At last! A translation of Aztec poetry done not by an historian, a linguist or an anthropologist, but by a poet. In this volume, David Bowles captures the heart and the soul of the Nahua poets, and carries them safely across the narrow bridge swinging far above the perilous waters…

Continue reading

A Poetic and Musical Celebration of Aztec Culture

On September 21, 2013 I will be the featured artist for Flower, Song, Dance: A Poetic and Musical Celebration of Aztec Culture. I will read from my newly published translations of Aztec verse against the backdrop of Dr. Carl Seale’s Toxcatl, a ballet inspired by the celebration of the fifth…

Continue reading

“Octopus Traps” by Matsuo Bashō

Japanese poet Bashō composed the following haiku in the summer of 1688 and later published it in Backpack Notes. The “octopus traps” are jars that would be lowered into the water by fishermen in the afternoon and then raised the next morning. The creatures that had slipped inside what appeared…

Continue reading

“Lightning” by Matsuo Bashō

Japanese poet Bashō composed the following haiku in the fall of 1694, just months before his death. A jag of lightning— Then, flitting toward the darkness, A night heron’s scream. —Translated by David Bowles, July 2013 Original Japanese inazuma ya yami no kata yuku goi no koe  

Continue reading