On September 21, 2013 I will be the featured artist for Flower, Song, Dance: A Poetic and Musical Celebration of Aztec Culture. I will read from my newly published translations of Aztec verse against the backdrop of Dr. Carl Seale’s Toxcatl, a ballet inspired by the celebration of the fifth…
My article entitled “Translating ‘An Otomi Song of Spring’” has been accepted for publication by Translation Review, the journal of the American Literary Translators Association (ALTA), housed at The University of Texas at Dallas. ALTA is the only organization in the United States dedicated wholly to literary translation, and it…
I’ll be presenting and reading from Flower, Song, Dance: Aztec and Mayan Poetry this September 5, 2013, at the Langdon Review Weekend. Langdon Review of the Arts in Texas is an annual publication of Tarleton State University providing an overview of the year’s most exciting cultural accomplishments in Texas. The…
My translation of “The Song of Moquihuitzin” from the Aztec codex Songs of Mexico (Cantares Mexicanos) will be published in issue 19 of BorderSenses, a great literary journal.
Lamar University Press has unveiled the cover for my upcoming volume of Mesoamerican verse, which is titled Flower, Song, Dance: Aztec and Mayan Poetry. Details can be found at http://www.lamaruniversitypress.org/coming-soon.php
On May 8th, 9th and 10th I presented, accompanied by artist Noé Vela, to six different middle schools in the Brownsville Independent School District. Focusing on Mexican Bestiary, our presentations consisted of readings, live art, signings and discussions. Here are images courtesy BISD’s library services department:
The cover image for my book of translated Mesoamerican verse, Flower, Song, Dance: Aztec and Mayan Poetry, out this fall from Lamar University Press. A shout-out to artist Noé Vela for this fantastic painting.
Here are a few illustrations from my collection of Mesoamerican verse Flower, Song, Dance: Aztec and Mayan Poetry, forthcoming from Lamar University Press. All images © 2013 Nicol Bowles.
So, buoyed by the excitement of working on Flower, Song, Dance: Aztec and Mayan Poetry, I actually wrapped up my volume of original poetry before the short story collection. Shattering and Bricolage is now in front of an editor; we’ll see whether it gets picked up. Here’s the table of…
It’s official: Lamar University Press will be publishing Flower, Song, Dance: Aztec and Mayan Poetry, my translation of Nahuatl and Yucatec Mayan verse. I’ll be providing further information as the details are hammered out (release date, cover, price, availability). A thousand thanks to everyone who supported the project, especially Jan…
