Author: admin
Music from the Deepest Green

A work-in-progress. The soundtrack to my novel The Deepest Green. Will be released summer 2021. 1-Lost Forest Children (Shalura’s Theme) 2-Revelation 3-Spinning above the Ice (Miwa’s Theme) 4-The Structure of People and Things (Teri’s Theme) 5-Justice (Tony’s Theme) 6-Betrayed But Bold (Rhea’s Theme) 7-Querida Carmen 8-The Urim 9-The Greenseer 10-Through…
Beyond Mirando City
The Aging Muse (Sappho)

Sappho was an incredible poet of the ancient world, but most of her poetry has been lost to us. In 2004, Michael Gronewald and Robert Daniel announced that a papyrus in the University of Cologne contained poems of Sappho. This text, recovered from a sort of papier-mâché used for Egyptian mummy masks,…
Eternal Love (Gustavo Adolfo Bécquer)
Anatomy of a Translation 1.2: Crafting the Poem

I’m presently working on translations of Mayan and Aztec poetry (for a volume tentatively titled Flower, Song, Dance), and several people have asked me about my process. As a result, I’ve decided to break down the translation of a relatively short Nahuatl poem from Cantares Mexicanos, one of the few…
Anatomy of a Translation 1.1: Getting the Meaning
Along the River 2
The Monster of Donna Lake

From The Seed: Stories from the River’s Edge (Absey & Co., 2011) News of the latest deaths spread like wildfire throughout the student body of W.A. Todd Ninth-Grade Campus. Text messages were forwarded frantically; beneath desks, hundreds of fingers flailed away at diminutive keys, while misty eyes risked casual glances…