Víspera de Orgullo

Available now! My translation of ‘Twas the Night Before Pride—written by Joanna McClintick and illustrated by Juana Medina—into [non-binary] Spanish: LA VÍSPERA DE ORGULLO. A lovely picture book that depicts a queer family preparing for an important holiday. A necessary text in these fraught and often hateful times.


  1. We just picked up La víspera de Orgullo from the library tonight. ¡Nos encantó! Mi hije se sentía tan visible al leerlo y mirar las ilustraciones. Gracias por utilizar el lenguaje no binario en esta importante edición.

  2. Ah, ¡qué lindura! Gracias por dejarme esta nota, y un abrazo virtual para tu hije.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *